Browsing Tag

Chiny

    Fotograf w podróży

    PODRÓŻE: Yunnan – lost in translation

    Blisko dziesięć lat temu nieźle się uśmiałem z językowych przygód pewnego Amerykanina w Japonii. Mam na myśli film Soffi Coppoli pt. „Lost in translation” (dosł. „Utracone / zagubione w tłumaczeniu”), który na polskich ekranach pojawił się jako „Między słowami”. Otóż Bob, znany aktor amerykański – rolę jego powierzono Billowi Murray – przybywa do Tokio w celu nagrania telewizyjnej reklamówki. Pomimo przydzielonego tłumacza Bob co rusz wpada w drobne pułapki zastawiane przez brak spójności tłumaczenia tudzież różnice kulturowe.

    Czytaj Dalej

  • Fotograf w podróży

    CHINY: W kraju smoków, herbaty i jedwabiu

    Chiny uznawane są za kolebkę cywilizacji. Kraj, który dał światu m.in. papier, proch i delikatny jedwab. W prowincji Shandong, urodził się Konfucjusz, mistrz filozofii, któremu Chiny zawdzięczają podwaliny swojej kultury i…